تقرير لصحيفة الغارديان البريطانية : المملكة المتحدة “حاولت قمع الانتقادات” لدور الإمارات المزعوم في تسليح ميليشيا قوات الدعم السريع السودانية
|
الاثنين 24 يونيو 2024
قالت مصادر لصحيفة الغارديان إن مسؤولين في حكومة المملكة المتحدة حاولوا قمع الانتقادات الموجهة إلى الإمارات العربية المتحدة ودورها المزعوم في توريد الأسلحة إلى ميليشيا سيئة السمعة تشن حملة تطهير عرقي في السودان.
إن الادعاءات بأن مسؤولي وزارة الخارجية يمارسون ضغوطًا على الدبلوماسيين الأفارقة لتجنب انتقاد الإمارات العربية المتحدة بشأن دعمها العسكري المزعوم لقوات الدعم السريع السودانية، ستكثف التدقيق في علاقة المملكة المتحدة مع الدولة الخليجية.
وتحاصر قوات الدعم السريع، وهي جماعة شبه عسكرية تتهمها جماعات حقوقية بارتكاب جرائم ضد الإنسانية، مدينة الفاشر في دارفور، وهي منطقة مترامية الأطراف في غرب السودان.
وحاصر المقاتلون المدينة، وسط أدلة على أنهم يستهدفون ويقتلون المدنيين على أساس عرقهم. وقد أثار الحصار تحذيرات من أنه إذا سقط الفاشر، فسوف يؤدي ذلك إلى مذبحة واسعة النطاق وإبادة جماعية محتملة.
قال يونا دايموند ، المحامي الدولي في مجال حقوق الإنسان، إنه خلال محادثات غير رسمية أجريت في وقت سابق من هذا الشهر في إثيوبيا – لاستكشاف إمكانية اتخاذ إجراءات قانونية ضد الإمارات العربية المتحدة بسبب دورها المزعوم في القتال – أخبرته مصادر أن المملكة المتحدة تعمل بنشاط على ثني بعض الأشخاص عن المشاركة في القتال. الدول من إدانة الإمارات.
سؤال وجواب
ماذا يحدث في السودان؟
يعرض
Diamond, a senior legal counsel at the Raoul Wallenberg Centre for Human Rights, said: “They told me that the UK was discouraging states from criticising the UAE.”
It prompted accusations among diplomats that the UK had prioritised its relationship with the UAE over the fate of civilians trapped in El Fasher, home to 1.8 million people.
Diamond’s talks in Addis Ababa involved officials from the African Union and the Intergovernmental Authority on Development, an eight-country east African trade bloc, along with other diplomats.
He said: “We were looking to build support for a civilian protection mechanism [in Darfur] and moves to hold the UAE accountable in the international court of justice or elsewhere in the region.”
Diamond, who co-chaired an independent inquiry that found “clear and convincing evidence” the RSF was committing genocide in Darfur, said: “We were following on from the implications of those findings, breaches of the [UN] genocide convention and the need for states to comply with their obligations.”
رجل عربي ملتح يرتدي بدلة يجلس على مكتب في قاعة المؤتمرات
View image in fullscreen
The UAE’s ambassador to the UN, Mohamed Abushahab, at a security council meeting this week, when Sudan accused the UAE of supplying the RSF militia. Photograph: Eduardo Muñoz/Reuters
However, the Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) strongly denied the claims. A spokesperson said: “These accusations are categorically untrue. The UK is using its diplomatic influence to support efforts for a durable peace.”
The role of the UAE in Sudan’s brutal 14-month civil war between the RSF and the Sudanese Armed Forces is hotly contested.
The UAE has repeatedly denied involvement in sending military support to any of Sudan’s warring parties.
On Tuesday, Sudan’s army-aligned government and the UAE clashed at the UN security council with the latter dismissing claims it was supplying the RSF as “ludicrous”.
The reliance on lies, disinformation, and propaganda disseminated by some Sudanese representatives, on behalf of one of the warring factions, and the targeting of the UAE and other nations, aims to blind the international community from the heinous acts being committed on the… pic.twitter.com/pG7H7nbdwL
— UAE Mission to the UN (@UAEMissionToUN) June 18, 2024
However, UN sanctions monitors have described accusations that the UAE provided military support to the RSF as “credible”.
Last week the Humanitarian Research Lab (HRL) at Yale University revealed images of a cargo plane flying over RSF territory near El Fasher, matching an aircraft type seen at locations in neighbouring Chad where lethal aid has allegedly been transferred to the RSF.
The findings have raised questions over potential arms resupplies to the RSF by the Gulf state, though it is not known who operated the Ilyushin IL-76 plane.
Nathaniel Raymond, HRL executive director, said: “It needs to be investigated by the UN security council, who can ask the UAE whether they are involved.”
The UK is the UN security council’s current “penholder” on Sudan, meaning it leads the council’s activities on Africa’s third-largest country.
In response to the claims, FCDO officials also pointed to a UK-led UN security council resolution last Thursday calling on the RSF in Sudan to “halt their siege” on El Fasher, the last city in western Darfur not controlled by the RSF.
The resolution “calls on all member states to refrain from external interference which seeks to foment conflict and instability” and to comply with the Darfur arms embargo.
Critics, though, say the text should have made explicit reference to the UAE as well as Iran, which is accused of supplying the opposing Sudanese Armed Forces, which has also faced allegations of war crimes.
يسير الناس على ملصق يظهر صورة لرجل أفريقي يرتدي زيًا عسكريًا وأنيابًا تشبه الرسوم المتحركة والدماء تغطي فمه. هناك كتابة باللغتين العربية والإنجليزية تقول “قوات الدعم السريع منظمة إرهابية” و”أوقفوا قتل الأطفال”
View image in fullscreen
Sudanese protesters in London step on pictures of the RSF leader, Gen Mohamed Hamdan Dagalo and Abu Dhabi’s ruler, Mohammed bin Zayed. Photograph: Courtesy of Darfur Union UK
Some say such an intervention arrived too late, accusing the west of dragging its feet as the RSF offensive on El Fasher unfolded.
Questions over UAE support for the RSF arose during a meeting in London on 13 June between the FCDO and members of the UK’s Darfur diaspora, which was prompted by the Guardian’s revelation of secret talks between Britain and the RSF.
واتهم عبد الله إدريس أبوقردة، زعيم رابطة الشتات في دارفور، وزارة الخارجية بوضع علاقتها مع الإمارات فوق حياة المدنيين. وقد نفى المسؤولون هذا الادعاء.
وقال أبوجردة: “نحن قلقون للغاية بشأن المصالح البريطانية. ليس من المفيد أن يبدو أن الإمارات العربية المتحدة تتمتع بنفوذ على المملكة المتحدة. المملكة المتحدة لا تهتم بالتزامها الأخلاقي”.
وتمثل جمعيته 30 ألف شخص في المملكة المتحدة، ويعتقد أنها أكبر منظمة من نوعها في العالم، وتمثل بشكل غير عادي المجموعات العرقية الأفريقية التسع في دارفور.
مجموعة كبيرة من الناس في مخيم للاجئين.
“تكديس الأطفال وإطلاق النار عليهم”: تفاصيل جديدة تظهر عن التطهير العرقي في دارفور
اقرأ أكثر
وقالت خلود خير، المحللة السياسية السودانية، إن الديناميكيات الجيوسياسية تفسر أي محاولة لحماية الإمارات. وقالت: “لقد جعلت دولة الإمارات العربية المتحدة نفسها لا غنى عنها بالنسبة للغرب، وخاصة الولايات المتحدة، كضامن لأهدافها الاستراتيجية في المنطقة”.
وأضاف خير: “تساعد الإمارات العربية المتحدة الولايات المتحدة في درء الهيمنة الصينية في إفريقيا من خلال التفوق على بكين في الإنفاق وفي المقابل تحصل على ضمانات أمنية أمريكية”.
وتشير جماعات حقوق الإنسان إلى العلاقات الاقتصادية والصلات الوثيقة مع الإمارات لشخصيات بريطانية رئيسية ، مثل وزير الخارجية ديفيد كاميرون.
في عام 2013، أنشأ اللورد كاميرون، بصفته رئيسًا للوزراء، وحدة سرية في وايتهول خصيصًا لمغازلة شيوخ الإمارات الغنية بالنفط، بهدف إقناعهم باستثمار المليارات في المملكة المتحدة.
وفي يناير/كانون الثاني، قال وزير الدفاع، جرانت شابس، إنه يتوقع أن تجمع المملكة المتحدة عشرات المليارات من الجنيهات الاسترلينية من الاستثمارات من الإمارات العربية المتحدة.
