ترجمة _ اخبار السودان
كشفت تقرير للواشنطن بوست من الجنينة عاصمة ولاية غرب دارفور عن حجم الجرائم التى ارتكبها مليشيا الدعم السريع فى دارفور
وقال التقرير ، وفقًا لتقرير غير منشور للأمم المتحدة استعرضته صحيفة واشنطن بوست، ان موسى، وهو مدني، وأصدقاؤه تمكنوا من البقاء على قيد الحياة.
قام المقاتلون بسحبهم من مخابئهم ووبخوهم ووصفوهم بـ”العبيد”، وهو المصطلح الذي استخدمه المقاتلون العرب في السابق لوصف الأفارقة خلال حرب دارفور السابقة، التي بدأت في عام 2003 واستمرت عقدين من الزمن. وكانت الفظائع التي ارتكبها الجيش وحلفاؤه الجنجويد – وهي ميليشيا معظمها من العرب تحولت في نهاية المطاف إلى قوات الدعم السريع – منتشرة على نطاق واسع لدرجة أن المحكمة الجنائية الدولية اتهمت الرئيس السوداني في ذلك الوقت بارتكاب جرائم إبادة جماعية.
يتذكر موسى، الذي تمت مقابلته في مخيم للاجئين في تشاد مثل الآخرين المذكورين في هذه القصة، أن مقاتل قوات الدعم السريع “قال: اخرجوا أيها العبيد”. “لقد قتل أحد أصدقائي بفأس. … لقد تعرضنا للضرب بالسياط.”
وقال موسى إنه نُقل إلى منزل آخر، حيث كانت هناك ست جثث ملقاة في الخارج، وأمروه بالعمل في إصلاح السيارات. وقال آسروه لجندي آخر من قوات الدعم السريع إن مجموعة موسى ستُقتل عندما ينتهون.
لكن بدلا من ذلك، أجبر خاطفو موسى بعد ساعة على ركوب دراجة نارية تحت تهديد السلاح واقتادوه إلى ما بعد جسر الجنينة، حيث قال إن مئات الأشخاص كانوا يعدمون في ذلك الوقت، قبل أن يتلقى مقاتلو قوات الدعم السريع أوامر من عبد الرحيم دقلو، شقيق حميدتي، الرجل الثاني في المجموعة ليأخذ الرجال إلى مدرسة ابن سينا. وقال موسى إن نحو 500 شخص كانوا محتجزين هناك. وقال إنه في نهاية المطاف، أُجبر هو ومجموعة من الأشخاص الآخرين على العمل في المزارع المحلية.
ويروي موسى أنه سمع في أحد الأمسيات رجلاً على دراجة نارية يقول إنه جاء لتملكها. وطلب الخاطف من الرجل العودة في اليوم التالي بعد إتمام المبلغ. وقبل أن يفعل ذلك، هرب موسى وصديقه، واختبأوا في قرية مجاورة لعدة أيام قبل أن يسيروا إلى تشاد ليلاً.
آدم حامد، 24 عاما، الذي قال إنه نجا من إعدام جماعي في الجنينة، تم نقله أيضا إلى سجن ابن سينا
واختطفت مدنيين للحصول على فدية أو أجبرتهم على العبودية القسرية، وفقًا لعشرة ضحايا تم إطلاق سراحهم منذ ذلك الحين وشهود آخرين.
وقال الضحايا وشهود آخرون وناشطون إن عناصر من قوات الدعم السريع، التي استولت على معظم أنحاء العاصمة الخرطوم، واجتاحت معظم أنحاء منطقة دارفور الغربية، جعلت من عمليات الاختطاف هذه مصدرًا مربحًا للدخل.
وقال بعض الضحايا إنهم تم استعبادهم وبيعهم للعمل في مزارع قادة قوات الدعم السريع، وروى آخرون أنهم احتُجزوا بينما أُجبرت عائلاتهم على دفع فدية لهم. وقال بعض الضحايا إنه تم الاستيلاء عليهم عدة مرات. وقال شهود وناشطون إن من بين المختطفين فتيات وشابات تم تقييدهن وتقييدهن وبيعهن كعبيد جنس.
اندلع القتال في أبريل/نيسان بعد انهيار ترتيب تقاسم السلطة بين الجيش السوداني، بقيادة الفريق أول عبد الفتاح البرهان، وقوات الدعم السريع، بقيادة الفريق أول محمد حمدان دقلو، المعروف عالمياً باسم حميدتي. وأطاحت القوات المتنافسة بالحكومة التي يقودها المدنيون قبل أن توجه أسلحتها على بعضها البعض. وفر أكثر من 10.7 مليون شخص من منازلهم، مما جعل السودان يشهد أكبر أزمة نزوح في العالم.
وبينما تورط الجانبان في أعمال عنف ضد المدنيين، يقول شهود وناشطون إن قوات الدعم السريع هي المسؤولة بشكل أساسي عن موجة عمليات الاختطاف. تتألف قوات الدعم السريع في معظمها من رجال ميليشيات عربية، والضحايا الذين تمت مقابلتهم في هذه القصة هم المساليت، وهي قبيلة أفريقية عرقية، على الرغم من اختطاف سودانيين من خلفيات أخرى.
ولم تستجب منظمة مراسلون بلا حدود لطلبات المعتقلين
عبد الرحيم دقلو فى الخط
قال حامد احد المعتقلين إن دقلو، شقيق حميدتي، وصل إلى مدرسة ابن سينا وأكد للأسرى سلامتهم. لكن الحراس لم يطلقوا سراح الأشخاص إلا مقابل فدية أخرى قدرها 330 دولارًا، والتي دفعتها عائلته مرة أخرى في النهاية. وقال حامد إن الميليشيات العربية أخذت شقيقه واستعبدته، لكن الأسرة تمكنت في النهاية من العثور عليه ودفع فدية له أيضًا.
وقالت خميسة زكريا عبد البنات، 37 عاماً، التي ذهبت للبحث عن ابنها المفقود خارج الجنينة دون جدوى، إنها عثرت بدلاً من ذلك على صبيين من مجموعة المساليت العرقية يعملان كخادمين لدى أخت رئيس البلدية المحلية. قال أحدهم، 15 عاما، إنه كان ضمن مجموعة مكونة من 17 شخصا من المساليت، مقسمين على زعماء عرب وأجبروا على العمل كخدم في المنازل، اثنان لكل أسرة. وتوسل إلى بنات أن يجدوا عائلته في تشاد حتى يتمكنوا من دفع ثمن إطلاق سراحه.
وقالت فاطمة إسحاق، 40 عاماً، إن قوات الدعم السريع قتلت ابنها البالغ من العمر 17 عاماً عندما داهمت منزلها في أرداماتا. وقالت إن ابنتها الصغرى، البالغة من العمر 15 عاماً، اختطفت أثناء محاولتها الفرار. لقد دفعت حوالي 80 دولارًا مقابل حريته، لكن آسره سلمه إلى مقاتل آخر، الذي أمرها بالدفع مرة أخرى. في النهاية، كان عليها أن تدفع ثلاث مرات. وفي نهاية المطاف، أخبرها أحد مقاتلي قوات الدعم السريع أنه سيبقي ابنها مستعبداً لحمل البضائع المنهوبة، لكنه لن يقتله. وقالت إنه لا يزال مفقودا.
قال إسحاق: “أشعر بالعجز الشديد”. “سأموت لمساعدته.”
ويقول العديد من الشهود والناشطين إنهم رأوا أيضًا شابات أسيرات يُباعن في دارفور كعبيد جنس.
قال أحد سكان كبكابية في شمال دارفور، تحدث بشرط عدم الكشف عن هويته خوفا من الانتقام، إنه سمع اثنين من مقاتلي قوات الدعم السريع في السوق يناقشان بيع فتاتين في أكتوبر/تشرين الأول. بدأ محادثة، وأخذه المقاتلون لرؤية امرأتين، تبلغان من العمر 18 و22 عامًا، محبوستين في أحد المنازل. وطالب جنود قوات الدعم السريع بحوالي 1000 دولار للفتاتين. وقال أحد السكان المحليين إنه ساومهم على نصف هذا المبلغ وأخذهم إلى المنزل. وبدافع من الشفقة، أطلق سراح النساء وأرسلهن للبحث عن عائلاتهن.
وقالت سليمة إسحاق، رئيسة وحدة مكافحة العنف ضد المرأة في وزارة التنمية الاجتماعية السودانية، إن الفتيات والشابات يتم بيعهن عادة من خلف السيارات.
وقالت إسحاق إن وحدتها تعقبت فتيات مختطفات في عدة مناطق، بما في ذلك دارفور والخرطوم وأماكن أخرى. وقالت: “شاهدهم شهود عيان مقيدين بالسلاسل في السيارات”. “العائلات التي دفعت الفدية رفضت التحدث إلينا”.
وقالت المبادرة الاستراتيجية للمرأة إن أسواق الشابات ظهرت في بداية الصراع.
نساء مفقودات
يقول التقرير أن هناك أكثر من 13 امرأة مفقودات من منطقتهن فى بحري بالعاصمة السودانية الخرطوم منذ نوفمبر/تشرين الثاني. وقد عاد اثنان منهما بروايات عن العنف الجنسي. قال أحدهم إن مقاتلي قوات الدعم السريع احتجزوها لمدة خمسة أيام واغتصبوها. وقالت المرأة الأخرى للجنة إنها احتُجزت في الخرطوم بالقرب من المطار، مع حوالي 50 امرأة أخرى في مبنى سكني يُستخدم الآن لاحتجاز النساء لاغتصابهن.
وقالت المبادرة الاستراتيجية إنها أكدت أن مقاتلي قوات الدعم السريع أحضروا ثلاث إناث إلى مدينة الفاشر بشمال دارفور. وعندما طالب المدنيون بإطلاق سراحهم، طالب جنود قوات الدعم السريع بفدية قدرها حوالي 50 ألف دولار وقدموا هواتف للاتصال بعائلاتهم، التي دفعت في النهاية حوالي ثلثي هذا المبلغ.
مصدر رزق
وقال شهود وناشطون آخرون إن معظم مناطق إقليم دارفور الغربي جعلت من عمليات الاختطاف هذه مصدرا مربحا للدخل.
